home
 Kinon Superior 50mmf1.6
 

Lens Data

Lens Unit

Lens Photo

Petzval Type
3群4枚

Lens Impression

Hugo Meyar社の非常に珍しい初期のプロジェクター用レンズ、Kinon Superior 50mmf1.6です。
このレンズにはf1.5もあるらしいのですが、まだめぐり合っておりません。
プロジェクター用ですから、本来は絞りもヘリコイドも付属しておりませんでしたが、MS-OPTICALの宮崎さんにお頼みしたところ、見事に双方とも装着いただき、とても美しいライカレンズに生まれ変わりました。上記レンズ画像を見るとオリジナルのライカ用と言っても良いくらいの違和感ない仕上がりになっています。
改造時の球面収差テストによると、予想外の過剰補正型で、開放時にはオーバーコレクションによるフレアが顕著で、f2では逆にマイナス側のフレアに変化するという複雑な補正結果になっています。但し、実写の印象では、むしろそれたら球面収差によるフレアはいずれも好ましい程度で、開放時にはむしろ周辺に残存するコマ収差・非点収差のほうが支配的です。非点収差は後ろボケがぐるぐる、前ボケが放射というパターンですが、これらも個人的にはとても好みですので、全く問題ありません。

It is a lens of Kinon Superior 50mmf1.6 , a very unusual rare projector lens of the Hugo Meyar Co.. This lens seems to have f1.5, too, but does not yet come across to me. Originally, since it was an object for projectors, neither an iris diaphragm nor Helicoido was attached. So when I asked Mr. Miyazaki of MS-OPTICAL, both are equiped splendidly and it was again re-born as the very beautiful Leica lens. When I look at the above-mentioned lens pictures, the completion of the lens is not strange to be said as one of the original Leica mount.
According to the spherical aberration test at the time of reconstruction, this lens is unexpectedly over correction type. At the time of full aperture, the flare by the over collection is remarkable and has brought the complicated compensation result of changing to the flare because of minus correction at f2. But the flare by spherical aberration on both side is favorable, and, for the impression of the photograph taken on a spot, comatic aberration / astigmatism remaining around the peripheral area is more dominant at the full aperture. Astigmatism shows a fuzzy swirling bokeh to the back, but the radiation pattern of bokeh to the front, which I personally like these very well, and no problem at all.

 Photos with Kinon Superior 50mmf1.6
 
2009
walk around
(散歩中)

作例はいずれも開放で撮影しています。周辺の収差が顕著ですね。被写体にもよりますが、かなりドラマチックな表現をしてくれるレンズのようです。周辺のぐるぐるはペッツバールタイプによるものだけあって、Kino-Plasmatのぐるぐるとは異なったイメージを受けます。個人的には、Kinoのほうが少し「上品」なぐるぐるという感じを持ちました。

I took the example photos at the full aperture. Peripheral aberration is remarkable. Although based on a photographic subject, it seems to be the lens which carries out quite dramatic expression. Because this lens is Petzval type, the swirling bokeh at the peripheral area seems different from that of Kino-Plasmat. I personally think that of Kino-Plasmat looks rather elegant.