表題のとおり、たて続き手元に来たAngenieuxの2大標準レンズと、ほかの標準レンズの比較をやりました。本当に久しぶりのレンズ比較で興奮します。いつものとおり、Ｒ－Ｄ１と５Ｄを使って被写体の大きさをほぼあわせていますので、ボケ部分は５Ｄのほうが画角がせまくなり、ボケも大きくなりますので、その辺はさっぴいてくださいね。
As I got 2 famous angenieux 50mm lenses continuously, I would like to make another Standard Lens Test with much excitement. Because making the image of each pictures same, the angle of view of photos taken by EOS5D is narrow which makes the size and image of each Bokeh different.
All photos are taken at full aparture.

①Angenieux50ｍｍｆ1.5 開放ＥＯＳ５Ｄ

ボケは少し「ぐるぐる」が出ていますね。少しレンズ表面に傷があるので、全体にフレアが出ているかも知れません。でも中央はシャープなので、これがいい感じを出してくれるんですね。
A little spiral Bokeh are seen because of a light oblique astigmatism and enhanced by vignetting. I can see slight flare which maybe from a small scratches on surface. However these combination and the sharpness of the centre make me feel subtle balance of excellent taste.

②Angenieux50ｍｍｆ1.8 開放Ｒ－Ｄ１

「ぐるぐる」はｆ1.5と較べると、より大きい感じですが、全体感はシャープです。拡大画像を見ると、驚くほどボケの傾向がｆ1.5と似ています。同じ会社のレンズだから当たり前といえば当たり前ですが、なぜかびっくりです。
Spiral Bokeh is bigger than f1.5 lens, however, shows more sharpness on total image because of clearness of each glass. The tendency of Bokeh is very similar to f1.5 lens which I do not think because of from the same factory.

③Noctilux50ｍｍｆ1.2 開放Ｒ－Ｄ１

もう、最高。いうことなしです。二線ボケのかけらもないこの絵は、ほかのレンズでは決して得られない貴重品です。
Very best of 50mm lens, I an definite. As shown there is no double imabe Bokeh at all which is extremely rare.

④Canon50ｍｍｆ1.2 開放Ｒ－Ｄ１

同じｆ1.2ですが、Noctiと戦うのがかわいそうというものでしょうか。非点収差とコマ収差の影響でかなり特徴的なボケが入りますね。でも滲み派という側面からだけみれば、こちらのほうが魅力的という見方もできますね。
It is not fair to compare with 1.2Noctilux, I think. Bokeh is unique because of the mixing of Oblique Astigmatism and Coma Aberration. However from a standpoint of Bokeh and Blur lens, this lens is more intresting.

⑤Summilux Ｍ50ｍｍｆ1.4 開放Ｒ－Ｄ１

Noctiにはかないませんが、こちらも非常に素直なボケ方です。さすがの名レンズで時代を感じさせません。
Although it is not as much as 1.2Noctilux, this lens shows also very gentle and flat Bokeh.

⑥Summilux M-gold 50ｍｍｆ1.4 開放Ｒ－Ｄ１

上のレンズと構成は変わっていないと思いましたが、写りもほとんど同じ感じです。多少goldのほうが輪郭がきつめに出ているかもしれません。これも非常に素性のいいレンズといえますね。
As it is the same lens component with above, the impression is almost same without a very slightly hard frame of Bokeh.

⑦Summilux Ｒ50ｍｍｆ1.4 開放ＥＯＳ５Ｄ

これも相変わらずいいですね。特にピントの合った部分の切れがすばらしい。ボケもまさに「いいレンズ」のボケを体現している感覚です。前回のレンズ比較同様、下のPlanarとものすごく似通った絵になります。んっ、だったらPlanar買ったほうがはるかに安い、、、、、、
This is also very gentle and flat Bokeh with a very sharp expresson on the focused subject. The feeling of Bokeh totally is very similar to 1.4Planar belwo which means to buy Planar is better cost performance in the current second hand price?

⑧Planar 50ｍｍｆ1.4 Ｙ／Ｃ開放ＥＯＳ５Ｄ

今は非常に安価で手に入るのでコストパフォーマンス抜群ですね。このレンズはＭＭＪなので、いま話題の初期型はどう写るのか、興味がわいてきました。
Very high cost performance. As this is MMJ lens, I would like to compare the difference with earlier numbered RTS Planar with good reputation.

⑨Macro-Switar 50ｍｍｆ1.8 開放Ｒ－Ｄ１

このレンズらしい、「溶け込む」滲みとボケ方です。すこしCanon　50ｍｍｆ1.2と似ていないこともありません。R-D1の撮影の中では、ピント部分のクリアさは相当なレベルです。左側のバックの木のボケ方なんかは、ぐぐっときます。
This lens shows very unique 'melting' Bokeh and Blur which I think a little similar to Canon 50mmf1.2 The sharpness of fucused subject is one of the best among today's test lenses.

⑩Xenon50ｍｍｆ1.9 開放ＥＯＳ５Ｄ

今回の一群の中では圧倒的な廉価なレンズですが、かなり二線ボケの傾向がつよいですね。Noctiとは両極端という感じです。でもこのように後に黄色い花を配すると、見ていて非常に楽しい絵ができるので、結構好きです。
This may not be because this lens is the far cheapest, shows rather strong double imaged Bokeh. Difference between 1.2Noctilux is very big, however, I can make intresting photos with this cheap one.

⑪EBC-Fujinon 55ｍｍｆ1.8 開放ＥＯＳ５Ｄ

いいレンズなんですが、いまだにどこがという特徴が見出せません。銀塩でとって見ないとよさが出てこないのかな。
This is not a bad lens, but I still can not find its specific character. In some meaning it is a deep lens.

⑫Kinoptik Paris 50ｍｍｆ2.0 開放Ｒ－Ｄ１

くるくるっとした、フランス滲み？は相変わらずです。ピントの合った部分は予想以上にシャープですが、これはさらに絞るととんでもないシャープさが出てくるんです。
French made egg shaped bokeh, which may be from rather strong Spherical Aberration? The focused main subject is sharp above estimation.

⑬Summicron Ｒ50ｍｍｆ2.0 1カム開放ＥＯＳ５Ｄ

ＬｅｉｃａのＲレンズはすべていいですね。１万円くらいで買えるレンズですが、軽いし、かっこいいし、今のうちにＲコレクションの充実に邁進しようかな。
I think all Leica R lenses are very good. This lens is one of the most cheap among R lens, performance is very nice to be able to compare with 10 times more expensive ones.

⑭Som Berthiot Flor 50ｍｍｆ3.5 開放Ｒ－Ｄ１

開放ｆ3.5なので、比較は難しいですが、やはりKinoptikと似たおフランスボケの共通点をなんとなく感じてしまいます。このレンズはなんといってもﾎﾞﾃﾞｨの輝きが最高ですので、どちらかというと見せるレンズかな。
Because of f3.5 lens, it is difficult to compare directly with other lenses. However the type of Bokeh looks similar with 2.0Kinoptik 50mm. The body of this lens is very beautiful with shiny metal and very good just to watch.