|
|
|
2009
Cold Mayfair
(寒いメイフェア） |
|
うっすらと雪も積もった寒いロンドンのメイフェア地区です。勿論全て開放です。いつもながらこのタイムトンネル並みの描写は凄いですね。
Mayfair area covered with thin snow in cold London. All photos are in full
aperture. The description as in the ‘time tunnel’ is wonderful for me as
usual.
|
2008
Paris
(パリ） |
|
この日もほとんど全て開放で撮影しました。周辺部分の画像はどの収差がどのくらい現れているのか判らないくらいになっています。但し、私にはとても魅力的な画像。特に中心に人物が一定のサイズで入ると、この収差に溢れた周辺のボケが立体感をさらに誇張してくれるのと、その場の雰囲気を非常に高めてくれるように思われます。
パリの街並みはやはりロンドンとは違いますね。道行く人々のファッションも非常に個性的で、やはり写真欲をそそられる街です。
I took photos in full aperture for almost all
on this day. The expression of peripheral area is so much as I can not indicate how
many aberrations are coming out and how much. But, the pictures are very
attractive for me. Particularly, when a person enters in the center with
the certain size, it seems to raise the subject up by the surrounding bokeh
with full of aberrations, and arouse the atmosphere of the photo so much.
The streets in Paris I feel are different from London as expected, aren't
they? Fashion of the people who walk
the road is very original, and is the town which arouse a desire to take photos
as expected.
|
2008
Mount Street, South Kensington
(マウント通り〜サウスケンジントン） |
|
このような夜間の光源被写体ですと、さらにこのレンズの周辺が物凄いことになっています。本当にどのようなレンズ構成なのか、なぜこのような描写になるのか、知りたいですが、今のところ資料もなく、将来の課題のままです。
If I take photos of such light subjects at night,
it shows a frightful but marvelous picture in the surround area. I'd like eagerly
to know why it shows such description, and what kind of composition of lens,
but it's a subject of a future without any data and information about this lens.
|
2008
Mayfair
(メイフェア) |
|
予想以上に非点収差による周辺部のぐるぐるが強くでました。
一見するとKino-Plasmatと似た描写なのですが、見比べると違和感もあります。中央のピントのあった部分と周辺の崩れた部分のバランスが異なっているように思えます。
いずれにせよ典型的「滲みレンズ」であり、Ｇ１に装着した場合のバランスも良いので、今後活躍してくれそうな期待が持てます。
I could see the swirling bokeh from astigmatism
in the peripheral area more than expected. I felt almost as Kino Plasmat at my first
sight of the description, but had a feeling of a kind of uncomfortableness at the
same time. The balance of the center part with focus and the deformed bokeh in circumference
seem different. Anyway, it's the typical "bokeh lens" and shows also
good balance when attaching on G1, so I can expect to play with it more often.
|
