home
 Summilux 35mmf1.4 初期型(白)
 

Lens Data

Lens Unit

Lens Photo

発売:1961年
構成:5群7枚
最短撮影距離:100cm
重量:180g
フィルター:シリーズZ


Start of sales 1961
Composition5groups 7lenses
The shortest distance1m
Weight180g
FilterSeries Z

Lens Impression

初期型の球面ズミルックスsummilux 35mmf1.4です。以前から1988年製の同レンズ(別ページ)を持っていますが、この初期型のレンズは製造番号から1960年製ですので、28年の開きがあります。でもレンズの構成はまったく同一ですので、理論的には同じ描写になるはずです。
詳細は「レンズ比較」ほうに載せました。
一言で結果を申し上げますと、「味わいのやや異なる同一レンズ」ということになるでしょうか。ぜひ作例を比較してご判断ください。

This is the first type of spherical surface summilux 35mmf1.4. As I have been having 2nd type of this lens made in 1988 year (refer another page) for some time, the difference of years of both types is 28 years because this first type lens is made in 1960 from the serial number. But since the composition of a lens is completely the same, it should become the same depiction theoretically. I put some details on "lens comparison" page. I say the result in a word, I can say "the same lens with a slight difference in a taste".  Please compare examples and judge.

 Photos with Summilux 35mm
 
2009
Amsterdam
(アムステルダム・キューケンホフ)

キューケンホフ公演のチューリップの画像はHologon16mmf8.0の作例としても紹介していますが、こちらは元祖滲みレンズでのものです。開放で撮影したものは一目で判別していただけるとは思いますが1段目の、始めから5枚くらい、そして2段目の民族衣装の人たち、などがそうですね。
絞ればズミクロンとも全く引けをとらないくらいシャープになるこのレンズ、開放の滲みと相まって、正に「1本だけ持っていくなら」という質問に対する正解レンズだと思います。


The photos of tulips in Keukenhof park were also introduced in the page of Hologon16mmf8.0, these are the photos by original ‘bokeh lens’ of Summilux 35mmf1.4. Although I think that photos taken in full aperture can be distinguished at a glance, 1st five photos in the top row , people in ethnic costume in the 2nd row are them. This lens, which is sharp enough not to be outdone by Summicron in closed aperture, I think that with the blur in the full aperture, this is a correct answer lens to the question “if only one lens you can bring out".
2007
Bath christmas market
(バースクリスマスマーケット)

英国南西部のバースはローマ時代の浴場遺跡があり、お風呂の英語bathの語源となったことで有名ですが、併せて英国では数少ない本格的なクリスマス・マーケットが開かれることでも知られています。ロンドンからは車で2時間くらいで行けます。この日は午前中強い雨が続いていましたが、午後からは一転青空となり、人もどっと繰り出してきました。
屋台あり、移動遊園地ありで大変盛り上がっております。実のところあまり買いたいものもなかったのですが、クリスマスグッズなどは、デパートの半額以下のイメージでしたので、こちらに住む英国人には欠かせないものなのかも知れません。
Summilux 35mmf1.4の球面初期は、この日はほとんど絞っての使用でしたが、Sumicronをも上回るシャープな描写をしてくれています。

Bath, which is in the South-West of UK, has the ancient bathhouse remaining from the time of the Roman Empire, and also it is famous by having become the etymology of English word ’bath’, but, at the same time, it is also known as holding a rather large scale Christmas Market in this country. It is possible to go within 2hours from London by car. Although strong rain had continued during the morning, from the afternoon, it became a drastic change into blue sky and people have also let out suddenly to the market. You can enjoy at stall shops, in the traveling carnival, and people are enjoying and rising very much. Actually, there was not so much the thing which ‘ I’ want to buy, but it think they were selling the things indispensable to spend the Christmas season for most of British people, because the price such Christmas goods were lower than half price of the department stores. Because I took these photos mostly with closing the diaphragm, the early type spherical Summilux 35mmf1.4 gave me the more sharp description than Sumicron.

2007
Notting Hill
(ノッティングヒル)

ノッティングヒルは土曜日のポートベローマーケットで有名ですが、あわせて映画「ノッティングヒルの恋人たち」でさらに名前が広がりました。今回は映画の撮影地をいくつか追いました。
2枚目は主人公ヒュー・グラントがやっていたTravel book Shopの場所です。今は骨董品店ですね。この近くに実際のTravel book Shopがあって、よくそこが撮影地と間違えるのですが、正確にはこちらの店です。
5枚目の右から2.5軒目のクリーム色の家。これが妹の誕生日パーティを開いた友人の家です。まさにノッティングヒルの高級住宅地街の真ん中にあります。ここから出て二人は近くの公園の柵を乗り越えるのですが、周りは同じ様な公園ばかりですので、特定できませんでした。


Although Notting Hill is famous for the the Portbello market held on Saturday, its name has spread further because of the the movie "Notting Hill." I followed the place of location this time. The 2nd photo is the places of Travel book Shop which the main cast Hugh Grant was doing in the movie. It is now antique shop. Although actual Travel book Shop locates near this place and often is mistaken as the filming site, this is the store of the movie correctly. You can see the house of the cream color of 2.5th in the 5th photo. This is the house of the friend which was held the birthday party of his younger sister in the movie. After going out of this house, Hugh and Julia got over the fence of a park nearby, but it was not possible to identify it because there were a lot of similar parks in the circumference.

2007
Oxford
(オックスフォード)

SummiluxはKino-Plasmatなどと比較すると、ほっとできる描写になりますね。それだけPlasmatが胸騒ぎを起こさせる性格を持った玉ということでしょうか。室内の写真は滲みがきっちりでています、屋外の撮影では少し絞っていますので、滲みはかなり減少しているようです。

Summilux gives me a relieving description than Kino-Plasmat or others. Is it a lens that Plasmat has a character to make more dramatic und uneasiness as much? The blur has come out good in the photos of indoor. Because I closed the diaphragm of the outdoor photos, the blur seems to be considerably decreased.

2007
Royal Opera house ,British museum
(オペラハウス、大英博物館)

球面ズミルックスSummilux 35mmf1.4は開放の滲みだけでなく、絞ったときの繊細でクリアな描写も魅力ですね。
1枚目はf5.6くらいです。初期玉はもっとフレアがでると思ったのですが、想像より逆光に強そうです。人物の周囲の光の回りかたが素敵です。
6-7枚目はf8くらいまで絞り込んでいます。ぐっとクリアになりますね。それで7枚目のように背景の濃い色に白の画像が重なるとかなり滲みが染み出しているのがわかります。ちょっと不思議な絵になっていますね。

The description of this spherical surface Summilux 35mmf1.4 is charming not only the blur of the full aperture but also delicate and clear expression when I close a diaphragm. The 1st photo is at about f5.6. Although I thought that more flare came out, it seems to be stronger to a backlight than of my imagination. The description of the light around the person is wonderful. I closed almost f8.0 for 6th and 7th photos. They become largely clear images. On the other hand, a blur is considerably bleeding out when a white image is piled up in the dark color of the background like the 6th photo. It is a mysterious but attractive picture, I think.